Paul Graham (PG) is one of the most prominent figures in Silicon Valley’s entrepreneurial community, and his reputation is well-deserved.

保罗·格雷厄姆（以下缩写PG即代表保罗·格雷厄姆）是硅谷创业群体中最杰出的人物之一，他绝对实至名归。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the most prominent acquisition by an emerging-market buyer this year has not been an entirely happy experience.

不过，2008年最引人瞩目的新兴市场买家收购案并不是一次完全愉快的经历。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

is hardly the only skeptic on China. But he is certainly the most prominent and vocal.

不是唯一怀疑中国的人。但是他肯定是最突出的和直言不讳的那个。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Among the most prominent critics was Ray Hilborn, a professor of aquatic and fishery sciences at the University of Washington in Seattle.

持批判态度者中，最知名的当属华盛顿大学西雅图分校水产和渔业科学教授雷·希尔伯恩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a point to all this, apart from settling bar bets about which song has the most prominent banjo part ever.

除了为往昔哪首歌具有最棒的班卓琴曲调的纷争盖棺论定，积累这些数据还有一个目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beyond censorship, these actions now may have financial impact on China’s most prominent Internet properties.

除了政府审查制度的增加，这些措施现在已经给中国特性抢眼的互联网造成财务上的负面影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most prominent programming languages provide some form of support for manipulating XML documents.

大多数优秀的编程语言都对操纵XML文档提供某些形式的支持。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But they’re, I think, the two most prominent positions and definitely the ones most worth taking seriously for our purposes.

但是，我认为他们是两个最为突出的观点，肯定是为了我们的目的而最值得严肃对待的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But sometimes, science steps in to help animals, and one of the most prominent ways that happens is in prosthetics.

但是，有些时候，科学也会帮助动物，修复术就是其中最主要的一种方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mark Zuckerberg, however, is one of the most prominent examples in recent history of someone who has the passion.

但是，在近来充满热情的创业者之中，马克•扎克伯格堪为最突出的一例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the table on the left shows, some of the eurozone’s most prominent nations flagrantly violate those terms.

但是如上表所示，一些重要的欧元区国家悍然地违反这些公约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now some of the field’s most prominent scientists are saying, "Not so fast. "

但现在，该领域一些最杰出的科学家却说，“不会那么快的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But some of the most prominent opponents have been hounded out of the country or imprisoned.

但一些最著名的反对者要么已被逐出境，要么被关进了监狱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most prominent problem in the world’s economic imbalance today is the serious development imbalance between the North and the South.

当今世界经济失衡最突出的问题是严重的南北发展不平衡。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Atomic Anne" is the country’s most prominent businesswoman at a moment when the government is pushing to have women on corporate boards.

当政府致力于在公司董事局安排女性角色时，“原子·安妮”成为该国最卓越的女商人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To newspaper readers, he was one of the nation’s most prominent syndicated columnists.

对于读者来说，布罗德是这个国家最重要的联合专栏作家之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But problems affecting two of the kingdom’s most prominent family conglomerates may yet be the kernel of a wider crisis.

而当地2大最主要的家庭财团所面临的问题，则很有可能成为更大范围经济危机的“核心”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most prominent change is in tax policy.

而最为显著的变化则是税收政策。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February;

二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Frances edited the last edition of the DSM, and he’s also the new DSM’s most prominent critic.

福朗瑟斯参与了上一版的DSM手册的编写工作，而他同时也是对新版DSM手册最为苛刻的评论家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The board gave its blessing despite the pointed objections of another group of economists, of whom James Galbraith is the most prominent .

该委员会为此送上祝福，对另一组以詹姆士.盖尔布瑞斯为首的经济学家明确的反对态度置之不理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is much more about this topic that could be discussed, but this article has pointed out what should be the most prominent differences.

关于这个主题还有很多需要讨论的地方，但是本文指出了两个平台之间的最重要差别。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The most prominent summit on the Yellowstone Plateau is Mount Washburn at 10, 243 feet (3, 122 m).

黄石高原上最著名的绝顶是10243英尺（3122米）高的沃什伯恩山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JIA Yi’s most prominent national thought was his strong awareness of "honoring the king and resisting the barbarians" .

贾谊民族思想最突出的一点，是强烈的“尊王攘夷”意识。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

China is often portrayed, in the present day, as the most prominent example of a society that is not free.

今天，中国常常作为一个不自由的社会的最典型的例子而被描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Kemp was one of the most prominent Republicans of his generation.

康普先生是他同时代最杰出的共和党人之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Coca-Cola was also one of the most prominent sponsors of the Beijing Olympics.

可口可乐也是北京奥运会的最突出的赞助商之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Levin combined his apology with a call for the most prominent business leaders of the past decade to follow his example.

莱文在道歉之余，还呼吁过去10年最知名的商界领袖效仿自己。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the Cold War, economic globalization has become the most prominent characteristic of international economic and political affairs.

冷战结束后，经济全球化成了国际经济事务、国际政治事务最突出的特征。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Lin Liru is one of the most prominent revolutionary educators and pioneers of Marxist concept of education in China.

林砺儒是我国杰出的革命教育家，是马克思主义教育思想在中国传播的开拓者和奠基人之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-